| 1. | They maintain that rules about dress are an unacceptable limitation of personal freedom .
他们认定有关穿衣的规则是对个人自由的限制，是无法接受的。 |
| 2. | But is it interfering with personal freedom to insist that they go to live with some of their relatives so that they might be taken better care of
但是，独个儿坚持和家人住在一起会得到更好的照顾，这样的想法会不会是偏颇的呢？ |
| 3. | Follows a group of students as they battle for personal freedom while preparing for their exams , providing a portrait of an educational system that aims to mass produce result - oriented overachievers
《高三》绘画出一幅严酷的拼图，让我们看到在?育制度新指标下，孕育出大批成绩大过天的青少年。 |
| 4. | The speaker is none other than the mrs . lu who openly plays with men . by contrast , many women in mp gi films who give up family for love or personal freedom are treated with sympathy and dignity , though not without regret , like wang lai in
即使摆明车马是朵吃人花，如春潮1960里玩弄男性的陆太太也是李湄饰演，也不会因而受到惩罚，受惩罚的是意志薄弱的男人。 |
| 5. | The fourth part introduces some important principles in chinese construction of educational administration legalization . firstly , according to the legal reservation principle , any limitation on student " personal freedom , property and educational right must be authorized by law
笔者先从法律保留原则入手，对教育行政领域确立该原则的理由进行了阐述，指出即使是传统的给付教育行政行为也应当被纳入法律保留原则的范围。 |
| 6. | And i am most grateful to the departments that took part and also to all the residents because they were , on the whole , very very co - operative and very understanding of why we had to do it . obviously there were some disagreements and discontent by individuals , but as a whole , the residents were really very co - operative and i am most grateful to them because we are imposing restrictions on their personal freedoms
除了膳食安排之外，我亦想说一说这个支援站方面，民政署已经在地下门口对出成立了一个支援站，在该处亦有社会福利署及警务处的同事，而?生署亦在大堂里面设有一个工作站，是有医疗人员在该处驻守，提供各类医护上的需要。 |
| 7. | 2 . 20 in 1988 , having regard to the responsibilities and workload of the disciplined services , and the fact that the 1986 pay level survey was unable to obtain information from the private sector on special factors applicable to the disciplined services , such as danger , stress , and restraint on personal freedom , the government invited the standing commission to commission an independent review on the pay and conditions of service of the disciplined services
2 . 20一九八八年，考虑到纪律部队的职责和工作量，加上一九八六年的薪酬水平调查未能从私营机构取得相类的资料，就纪律部队的特殊工作因素 |
| 8. | Thus , enhanced transparency and predictability , while helping u . s . business , also contribute to promoting rule of law , the growth of civil society , and enhanced personal freedoms - - goals central to our broader china policy . in addition , china s wto accession integrates it more firmly into the pacific and world economies and gives china a greater stake in regional and global stability
它必须在透明度方面进行广泛的改革，提供通知和评论机会，并在法律和司法审查中施行统一标准。由于中国将采纳更透明的立法程序，普通中国公民将更了解自身的法律权益，并将有能力参与立法。 |
| 9. | Prolonged detainment becomes a little bit better but still not veiy good . furthermore , it is a common phenomenon in the sectors of police station , court and procuratorate , especiallythe courts , prolonged detainment . is harmful to the stability of the society and violate the rights of the personal freedom of the claimants , thus leads to some unfair punishment
超期羁押的危害很大，它践踏了法制的尊严，有损党和国家的形象，违背了公正效率的刑事诉讼基本原理，直接侵犯了犯罪嫌疑人或被告人的人身权利，导致了不公正的惩罚，加重了国家赔偿的负担。 |
| 10. | Revocation would curtail contact with the west and strengthen the hard - liners within the chinese leadership who favor less openness . today , chinese employees of u . s . firms in china have direct e - mail access with their colleagues in the u . s . and thousands visit this country each year , gaining exposure to our economy and personal freedoms . this would probably all end if mfn is revoked
有线电视新闻网播出的索马利亚饥民录影带，迫使布希总统派遣海军陆战队前往索国，同样的说法指出，美军尸首被索国人在摩加底休大街上高兴拖行的画面，也使柯林顿总统不得不撤回海军陆战队。 |
